Pasado Perfecto Voz Pasiva

Hay varias razones por las que utilizamos la voz pasiva en inglés. En estas notas, vamos a enfocarnos en el Pasado Perfecto en la voz pasiva.

Por regla general, utilizamos la voz pasiva cuando el enfoque está acerca de la acción y no en la persona o cosa que está cumpliendo la acción.

Pasado Perfecto Voz Pasiva construcción

Had + been + participio pasado.

Verbo ejemplar: to arrange

I had been arranged	We had been arranged
You had been arranged	You (guys) had been arranged
He/she/it had been arranged	They had been arranged

El agente es desconocido. No sabemos quién o qué es el agente

• A new factory had been built there ages ago. (No sabemos QUIÉN construyó la fábrica). 

Usamos la voz pasiva para enfatizar el sujeto

• Drugs had been detected in one of the cyclists during the Tour De France.

Usamos la voz pasiva para hablar acerca de verdades muy generales

• It had been thought for years not long ago that the earth was not round.

Usamos la voz pasiva si queremos ser poco claros o vagos sobre el tema/sujeto

• All is known is that mistakes had been committed during that period. (Estamos siendo vagos sobre los ‘mistakes’ y no especificamos cuáles fueron los ‘mistakes’ exactos.). 

Usamos la voz pasiva cuando el sujeto es irrelevante

(Nos da igual quién o qué ha causado la acción).

• Some guy from the information department had been told that he wasn’t allowed to leave before 18:00h.

Usamos la voz pasiva en un ambiente más formal como en una tesis o una redacción importante, como, por ejemplo, redacciones científicas

• Substances from the experiment had been located while researching.

Ver también