Print Friendly, PDF & Email

Pasado perfecto – pasiva 

Hay varias razones por las que utilizamos la voz pasiva en inglés. En estas notas, vamos a enfocarnos en el Pasado Perfecto en la voz pasiva y con explicaciones. Por regla general, utilizamos la voz pasiva cuando el enfoque está acerca de la acción y NO en quién o qué está cumpliendo la acción.

Pasado perfecto construcción (pasiva): had + been + participio pasado (found, helped) 

Verbo ejemplar: arrange

I had been arranged  We had been arranged
You had been arrangedYou (guys) had been arranged
He/she/it had been arrangedThey had been arranged
(1) El sujeto es desconocido. No sabemos quién o qué es el sujeto.
  • A new factory had been built there ages ago. (We don’t know WHO built the factory). 
(2) Usamos la voz pasiva para enfatizar el sujeto.
  • Drugs had been detected in one of the cyclists during the Tour De France.
(3) Usamos la voz pasiva para hablar acerca de verdades muy generales.
  • It had been thought for years not long ago that the earth was round.
(4) Usamos la voz pasiva si queremos ser poco claros o vagos sobre el tema/sujeto.
  • All is known is that mistakes had been committed during that period. (We are being vague about the ‘mistakes’ and not specifying which were the exact mistakes). 
(5) Usamos la voz pasiva cuando el sujeto es irrelevante (nos da igual quién o qué ha causado la acción).
  • Some guy from the information department had been told that he wasn’t allowed to leave before 18:00h. (Here, we aren’t interested in who the guy is, rather the fact that he wasn’t allowed to leave before 18:00h). 
(6) Usamos la voz pasiva en un ambiente más formal como en una tesis o una redacción importante, como, por ejemplo, redacciones científicas.
  • Substances from the experiment had been located while researching.

Verbos en Inglés – Guía Completa

Lección #34: Pasado perfecto – pasiva

Explicación

Construcción: had + been + participio pasado (seen, spoken etc.)

Verbo de ejemplo: to scratch

I had been scratched   We had been scratched
You had been scratched You (guys) had been scratched
He/she/it had been scratched   They had been scratched
Contexto
  • What’s your opinion on university, Jim?
  • Back when I was young, going1 to university had always been considered2 a sort of an elitist thing to do and not everyone went because it was quite expensive. Besides, other jobs such as plumbers and electricians had been highly sought after as well.3
  • So, what do you think about university in today’s society?4
  • I think that in the past, universities had only been frequented by a small amount of people,5 but that is now changing,6 and today we see more and more people going to university.
  • Yes, that’s right. I guess it’s because jobs are becoming less and less physical.7
  • I agree, although, I will say, we still have a real need for plumbers,8 cooks, electricians etc. The last thing we want is a shortage9 of people doing those jobs.
  • Interesting point. We’ll continue our conversation another time.10
  • Yes, we shall.11
Explicación
  1. Back when I was young, going to university… ‘Going’ es la forma de gerundio del verbo ‘go’. Los gerundios (verbo + –ing) pueden funcionar como sujeto y objeto. Aquí, ‘going’ está funcionando como el sujeto de la frase. Otros ejemplos son: swimming is great. I like running. En la primera frase, ‘swimming’ es un gerundio y es el sujeto de la frase. En la última frase, ‘running’ es un gerundio y es el objeto de la frase. ‘I’ es el sujeto.
  2. Going to university had always been considered… ‘had been considered’ es el pasado perfecto en voz pasiva. La pasiva se utiliza para centrarse en la acción de ‘going to university’ y no en ‘quién’ o ‘qué’ está realizando la acción.
  3. Other jobs such as plumbers and electricians had been highly sought after as well. ‘Had been sought after’ es el pasado perfecto en voz pasiva. La pasiva se utiliza para centrarse en el sujeto: ‘other jobs such as plumbers and electricians’. 
  4. Today’s society. ‘s’ es el posesivo. Lo que está siendo poseído es ‘society’. También se podría decir ‘the society of today’ utilizando el posesivo ‘of’, pero el posesivo ’s’ es mucho más común.
  5. Universities had only been frequented… ‘had been frequented’ es el pasado perfecto en voz pasiva, y se está utilizando para enfatizar el sujeto ‘universities’.
  6. That is now changing. ‘Is changing’ es el presente continuo en voz activa. Utilizamos el presente continuo (am/is/are + gerundio) para hablar sobre el momento presente y las acciones que están cambiando con el tiempo.
  7. I guess it’s because jobs are becoming less and less physical. ‘Are becoming’ es el presente continuo (forma activa) utilizada para hablar de una acción que está cambiando con el tiempo.
  8. We still have a real need for plumbers. ‘Have a real need’, ‘Have’ es un verbo auxiliar, y usamos ‘have’ para mostrar la posesión de algo o alguien. ‘A real need’ es la cosa que se está poseyendo, por lo tanto, se utiliza ‘have’. Por ejemplo, I have two dogs. She has a house. ‘Dogs’ y ‘house’ son posesiones, por lo que usamos ‘have’.
  9. A shortage. El sustantivo es ‘shortage’. El adjetivo es ‘short’, y el adverbio es ‘shortly’.
  10. We’ll continue our conversation another time. ‘We’ll’ es la contracción de ‘we will’ y ‘we’ll continue’ es el futuro simple (forma activa), que se utiliza para hablar sobre el futuro.
  11. Yes, we shall. Esta es una forma de elipsis y es la abreviatura de (en este contexto): ‘yes we shall continue our conversation’. La elipsis es muy común en inglés y se utiliza para evitar la redundancia.

Ver también

0 Comments

Have any doubts? Leave a comment

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.