Print Friendly, PDF & Email

Infinitivo partido/Split infinitive

¿Son los infinitivos partidos considerados correctos? ¿Qué es un infinitivo partido? La respuesta a la primera pregunta es SÍ. Son correctos. Aunque algunos filólogos no los consideran correctos, en la lengua cotidiana hoy en día los infinitivos partidos son usados a menudo sin problema.

En segundo lugar, un ‘infinitivo partido’, ocurre cuando un adverbio o locución adverbial va insertado entre la partícula ‘to’ y el ‘verbo’. Por ejemplo: ‘To boldly go where no one else has. To finely tune your engine. To kindly illustrate.’

El infinitivo partido solo consiste en insertar un adverbio o una locución adverbial entre ‘to’ y el ‘verbo’. Ejemplos:
  • To carefully write an article, you need to sit down and spend some time.
  • I would like you to nicely tell us about yourself.
  • He would get up and tell us to calmly speak about the problem.
  • To promptly arrive is important.
  • I expect you to slowly move the price up.

Ver también:

0 Comments

Have any doubts? Leave a comment

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.