Futuro perfecto continuo — voz pasiva 

Hay varias razones por las que utilizamos la voz pasiva en inglés. En estas notas, vamos a enfocarnos en el Futuro Perfecto Continuo en la voz pasiva.

Por regla general, utilizamos la voz pasiva cuando el enfoque está acerca de la acción y no en la persona o cosa que está cumpliendo la acción.

Futuro Perfecto Continuo Voz Pasiva construcción:

Will o shall + have + been + being + participio pasado.

Verbo ejemplar: to help

I will have been being helped	We will have been being helped
You will have been being helped	You (guys) will have been being helped
He/she/it will have been being helped	They will have been being helped

El agente es desconocido. No sabemos quién o qué es el agente

• These artefacts will have been being observed in art galleries all over the world as the mystery as to who painted them still endures.

Usamos la voz pasiva para enfatizar el sujeto

• By the year 2020, I will have been being studying for two years.

Usamos la voz pasiva para hablar acerca de verdades muy generales

• The earth will have been being kept on a constant spin for over 4.5 billion years by this year yet once again.

Usamos la voz pasiva si queremos ser poco claros o vagos sobre el sujeto

• Nobody has any clue as to who will have been being elected president during the 2034 term of the presidency.  

Usamos la voz pasiva cuando el sujeto es irrelevante

(Nos da igual quién o qué ha causado la acción).

• These cities will have been being worked on for over five years by next month.   

Usamos la voz pasiva en un ambiente más formal como en una tesis o una redacción importante, como, por ejemplo, redacciones científicas

• Languages will continue to evolve for the entirety of our lives and will have still been being spoken by everyone on the planet within the next century and well into the future.

Lección #37: Futuro perfecto continuo — voz pasiva

Construcción: will + have + been + being + participio pasado (drunk, lived etc.).

Verbo de ejemplo: to repair

I will have been being repaired	We will have been being repaired
You will have been being repaired	You (guys) will have been being repaired
He/she/it will have been being repaired	They will have been being repaired

Contexto

• Our current projects will have been being worked on for five years by next year.¹ It’s certainly been quite some time, hasn’t it?²
• It definitely has.³ Working⁴ at a technology company requires much time for future products before they can be sold to the public.⁵
• Our main application that we’re working on,⁶ associated with “big data” will have been being built for three years by this Friday.⁷
• What’s your opinion on big data?
• Big data is only really useful once you can analyse it.⁸
• What do you do with the data once you’ve analysed it?
• That’s the million-dollar question, David.⁹

Análisis

1. Our current projects will have been being worked on for five years by next year. ‘Will have been being worked on’ es el futuro perfecto continuo en voz pasiva. Ver el futuro perfecto continuo en voz pasiva es poco común, aunque se utiliza ocasionalmente. En la activa, la frase anterior sería: ‘we will have been working on our current projects for five years by next year’. En la voz pasiva el objeto se convierte en el sujeto y viceversa.
2. It’s certainly been quite some time, hasn’t it? Un ejemplo de una coletilla interrogativa. Positivo a negativo y viceversa.
3. It definitely has. Esta es una forma de elipsis y es la abreviatura de ‘it definitely has been quite some time’. La elipsis es muy común para evitar la redundancia.
4. Working at a technology company. ‘Working’ es gerundio. Podemos usar gerundios como sujetos y objetos en inglés. I.e., drinking is good for your health. I think working is important. En las frases anteriores, ‘drinking’ es el sujeto de la frase, y ‘working’ es el objeto de la frase.
5. Future products before they can be sold to the public. ‘Be sold’ es el presente simple en voz pasiva.
6. Our main application that we’re working on. El presente continuo, ‘we’re working on’ (be + gerundio), se utiliza aquí para describir un estado temporal. El presente continuo se utiliza para hablar de estados permanentes y temporales en inglés.
7. “Big data” will have been being built for three years by this Friday. ‘Will have been being built’ es el futuro continuo en voz pasiva. El enfoque se centra en el sujeto «big data», por lo tanto, se utiliza la voz pasiva.
8. Big data is only really useful once you can analyse it. ‘Is’ y ‘can’ son parte de los principales verbos auxiliares que se utilizan en el presente simple. Aquí, el presente simple se utiliza (activo) para hablar de información veraz.
9. That’s the million-dollar question. Esta es una expresión común que significa ‘una pregunta cuya respuesta vale mucho’. O ‘una pregunta con una respuesta muy significativa’.

Ver también