Pasado simple — voz pasiva 

Hay varias razones por las que utilizamos la voz pasiva en inglés. En estas notas, vamos a enfocarnos en el Pasado Simple en la voz pasiva.

Por regla general, utilizamos la voz pasiva cuando el enfoque está acerca de la acción y no en la persona o cosa que está cumpliendo la acción.

Pasado Simple Voz Pasiva construcción:

Was/were + participio pasado.

Verbo ejemplar: to rob

I was robbed	We were robbed
You were robbed	You (guys) were robbed
He/she/it was robbed	They were robbed

El agente es desconocido. No sabemos quién o qué es el agente

• Something was stolen from our garage last night.
• Some sort of creature was born.

Usamos la voz pasiva para enfatizar el sujeto

• The queen was told to listen.
• It was Henry who was shouted at by the guards.

Usamos la voz pasiva para hablar acerca de verdades muy generales

• The earth was occupied by dinosaurs over 65 million years ago.
• World war two was spread out over a six-year period.

Usamos la voz pasiva si queremos ser poco claros o vagos sobre el tema/sujeto

• A suitcase was found at the airport. (We don’t know about the specific contents of the suitcase, as a result, we use the passive). 
• All she told me was that letters were written. 

Usamos la voz pasiva cuando el sujeto es irrelevante

(Nos da igual quién o qué ha causado la acción).

• Great literature was written in the late eighteenth century.
• A painting was sold for more than one million euros last night.

Usamos la voz pasiva en un ambiente más formal como en una tesis o una redacción importante, como, por ejemplo, redacciones científicas

• The elements of the structure were put into the mix.
• The climates change issue was discussed. 

Lección #33: Pasado simple — voz pasiva

Construcción: was/were + participio pasado (found, talked etc.)

Verbo de ejemplo: to lift

I was lifted	We were lifted
You were lifted	You (guys) were lifted
He/she/it was lifted	They were lifted

Contexto

• Hi
• Good morning.
• Do you know if my book was found?¹ I left it here at the library yesterday.
• I’m sorry, I haven’t heard about any missing books.² Was the book burrowed from our library?³
• Yes, I burrowed it from here.⁴
• What was the title of the book, and who is the author?
• It’s called ‘English Verbs – The Complete Guide’, and its author⁵ is English Reservoir.
• Look, I’ll note it down,⁶ and I’ll get back to you⁷ as soon as I hear something. Is that okay?
• Sure, no problem. Thanks so much.
• No problem.

Análisis

1. Do you know if my book was found? Aquí, el sujeto es irrelevante porque no nos importa ‘who’ encontró el libro, más bien, importa si el libro fue encontrado. Este es el pasado simple en voz pasiva, ‘was found’.
2. I haven’t heard about any missing books. El presente perfecto (activo), ‘haven’t heard’, se utiliza porque la acción de ‘not hearing about any missing books’ continúa hasta el momento presente.
3. Was the book burrowed from our library? ‘Was burrowed’ es el pasado simple en voz pasiva. El enfoque se centra en la acción de ‘burrowing the book’, por lo tanto, la voz pasiva es necesaria.
4. I burrowed it from here. ‘Burrowed’ es el tiempo verbal pasado simple (activo). En pasiva sería ‘the book was burrowed by me’.
5. It’s called ‘English Verbs – The Complete Guide’, and its author… Recuerda, no confundir ‘its’ con ‘it’s’. Aquí, ‘it’s’ es un adjetivo posesivo y ‘author’ está siendo poseído por ‘its’, que está sustituyendo al nombre ‘English Verbs – The Complete Guide’.
6. I’ll note it down. El futuro simple (activo), ‘I’ll note’ (will + Infinitivo), se utiliza aquí para describir una disposición instantánea a hacer algo. Usamos el futuro simple para reacciones instantáneas y positivas en inglés.
7. I’ll get back to you. Una vez más, el futuro simple (activo) ‘I’ll get…’ se está utilizando para mostrar una reacción instantánea y positiva.

Ver también