Print Friendly, PDF & Email

Pasado continuo – pasiva 

Hay varias razones por las que utilizamos la voz pasiva en inglés. En estas notas, vamos a enfocarnos en el Pasado Continuo en la voz pasiva y con explicaciones. Por regla general, utilizamos la voz pasiva cuando el enfoque está acerca de la acción y NO en quién o qué está cumpliendo la acción.

Pasado continuo construcción (pasiva): was/were + being + participio pasado

Verbo ejemplar: follow

I was being followed  We were being followed
You were being followedYou (guys) were being followed
He/she/it was being followedThey were being followed
(1) El sujeto es desconocido. No sabemos quién o qué es el sujeto.
  • An email was being written by our supply team. (we don’t know the contents of the email, neither its transmitter or sender, only that is an email). 
  • An unidentified flying object was being recorded by many observers from around the globe. (the subject is unknown because we don’t know about the ‘unidentified object’). 
(2) Usamos la voz pasiva para enfatizar el sujeto.
  • I myself was being held captive there in a concentration camp. (The emphasis is on ‘myself’). 
  • The guards were the ones being incarcerated by their own allies.
(3) Usamos la voz pasiva para hablar acerca de verdades muy generales.
  • The man was always being told what to do.
  • The native peoples of North America were always being dragged into the battle against the colonisers.
(4) Usamos la voz pasiva si queremos ser poco claros o vagos sobre el tema/sujeto.
  • All I can tell you is that a ship was being scheduled to land.
  • Letters were being written to the author.
(5) Usamos la voz pasiva cuando el sujeto es irrelevante (nos da igual quién o qué ha causado la acción).
  • Someone from their team was being brought to the resort to resolve the issue. Whoever the ‘someone’ is, is irrelevant in this context). 
  • I am not sure who exactly was being sought after by the police.
(6) Usamos la voz pasiva en un ambiente más formal como en una tesis o una redacción importante, como, por ejemplo, redacciones científicas.
  • The movements in the middle east at that time in the past were being halted by forces from the north.
  • Sodium was being dissolved into the liquid for three minutes.

Verbos en Inglés – Guía Completa

Lección #31: Pasado continuo – pasiva

Explicación

Construcción: was/were + being + participio pasado (read, seen etc.)

Verbo de ejemplo: to make

I was being made   We were being made
You were being made   You (guys) were being made
He/she/it was being made       They were being made
Contexto
  • Last Friday I was being told by Jennifer, my colleague, to be quiet,1 which to be honest, I found to be quite rude2 of her.
  • What was she actually saying?3
  • Um,4 she came to my desk and told me quite abruptly and in a harsh tone to ‘be quiet’.
  • Has she apologised?
  • Well, yes, she did apologise to me yesterday. She told me that she was being put through a lot of stress5 and she regretted using such a harsh tone with me.
  • Sometimes these things happen. If she was being handed a lot of pressure, then it’s excusable.6
  • Yes, I get your point.7 You’re right.8 I’ll forget it ever happened.9
  • Good for you.
Análisis
  1. I was being told by Jennifer, my colleague, to be quiet. ‘Was being told’ es una construcción pasiva en el pasado continuo. El pasado continuo generalmente tiene una forma continua en el pasado. Esa continuidad es ‘being told by Jennifer’. El énfasis está en ‘I’.
  2. I found it to be quite rude. El adjetivo en esta oración es ‘rude’ y va con el verbo auxiliar ‘be’. Siempre usamos ‘be’ con adjetivos.
  3. What was she actually saying? Este es el pasado continuo en la forma activa ‘was saying’. En la pasiva sería: what was being said by her?
  4. Um. Esta palabra es una interjección. Las interjecciones no tienen propósito gramatical y se pueden insertar en la mayoría de los lugares de una oración o pregunta. Otras interjecciones de este tipo son: hmm, ach, err, ah, etc.
  5. She told me that she was being put through a lot of stress. ‘was being put through’ es el pasado continuo en la voz pasiva. ‘Put through’ significa ‘endure’ y el participio pasado de ‘put’ es ‘put’.
  6. If she was being handed a lot of pressure, then it’s excusable. ‘Was being handed’ es el pasado continuo en la voz pasiva. El énfasis está en ‘she’.
  7. I get your point. Esta es otra forma de decir ‘I understand’.
  8. You’re right. No confundas ‘you’re’ con ‘your’. Este último es el adjetivo posesivo y el primero es la forma contratada de ‘you are’. I.e., You’re welcome o you are welcome. Adjetivo posesivo: I like your dress. Is that your book?
  9. I’ll forget it ever happened. ‘I’ll forget’ es el futuro simple (forma activa). Recuerda, usamos el futuro simple (will + Infinitivo) para hablar sobre el futuro, las predicciones, las promesas y las reacciones instantáneas positivas. Aquí se está expresando una reacción instantánea. La acción de ‘forgetting’. Otro ejemplo: Could you help me please? Yes, I will help you right away.  

Ver también

0 Comments

Have any doubts? Leave a comment

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.