Presente perfecto – pasiva 

Hay varias razones por las que utilizamos la voz pasiva en inglés. En estas notas, vamos a enfocarnos en el Presente Perfecto en la voz pasiva y con explicaciones. Por regla general, utilizamos la voz pasiva cuando el enfoque está acerca de la acción y NO en quién o qué está cumpliendo la acción.

Construcción (pasiva): has/have + been + participio pasado (enjoyed, imagined). 

Verbo ejemplar: hold

I have been held  We have been held
You have been heldYou (guys) have been held
He/she/it has been heldThey have been held

El agente es desconocido. No sabemos quién o qué es el agente

  • An amazing surprise has been prepared for you, Maria.

Usamos la voz pasiva para enfatizar el sujeto

  • Only ”he” has been known to have all the answers.

Usamos la voz pasiva para hablar acerca de verdades muy generales

  • These lands have been cultivated by farmers for as long as we know it.

Usamos la voz pasiva si queremos ser poco claros o vagos sobre el tema/sujeto

  • An interesting letter has been written by this author.

Usamos la voz pasiva cuando el sujeto es irrelevante

(Nos da igual quién o qué ha causado la acción).

  • I haven’t the slightest clue as to who or what has been driven to commit such an act but we need to get to the bottom of all this.

Usamos la voz pasiva en un ambiente más formal como en una tesis o una redacción importante, como, por ejemplo, redacciones científicas

  • The sulphur and other liquids have been poured into the mix in order to acquire the results we were looking for.

Verbos en Inglés – Guía Completa

Lección #32: Presente perfecto – pasiva

Explicación

Construcción: have/has + been + participio pasado (held, worked etc.)

Verbo de ejemplo: to light

I have been lighted   We have been lighted
You have been lighted   You (guys) have been lighted
He/she/it has been lighted       They have been lighted

Contexto

  • So, what efforts have been made to make this planet a clean planet?1
  • Well, have you ever heard of a car company called Tesla?
  • No, I haven’t.2 What’s it about?3
  • Well, the owner, Elon Musk, has this electric car company named Tesla that manufactures electric cars. It seems to be the next big thing.
  • Cool! So, do you think much has been done?4
  • It appears so. Tesla electric cars have already been bought by loads of people5 and they’re continuing to sell!6
  • Sounds like a great first step.
  • You bet!

Análisis

  1. So, what efforts have been made to make this planet a clean planet? La voz pasiva en el presente perfecto se utiliza aquí, ‘have been made’, para poner el foco en el ‘efforts being made’.
  2. No, I haven’t. Es una forma de elipsis y es muy común en inglés. ‘No, I haven’t’ es la abreviatura de ‘no, I haven’t heard of the car company’. Usamos elipsis para hacer frases y preguntas más cortas con el fin de tener mucha menos redundancia.
  3. What’s it about? ‘To be about’ es una expresión común para preguntar acerca de algo o alguien. I.e., What’s this curriculum about? I don’t know what you’re talking about.
  4. So, do you think much has been done? La voz pasiva en el presente perfecto, ‘has been done’, se utiliza porque el sujeto no es relevante. No sabemos ‘what has been done’.
  5. Tesla electric cars have already been bought by loads of people. La voz pasiva en el presente perfecto, ‘have been bought’, se está usando para enfatizar el sujeto ‘Tesla electric cars’. En la voz activa, esta frase sería la siguiente: Loads of people have bought Tesla electric cars. ‘Tesla electric cars’ ya no se está enfatizando.
  6. They’re continuing to sell! El presente continuo (activo) ‘they’re continuing’ se está utilizando porque estamos hablando de un estado temporal, el estado es ‘Tesla cars continuing to sell’

Ver también

0 Comments

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.