El sufijo ed en los verbos de inglés

El sufijo ed en los verbos de inglés – Cómo pronunciarlo

Los estudiantes de inglés a veces tienen problemas para pronunciar bien el sufijo ed de los verbos, es decir, el pasado simple y el participio pasado. Por ejemplo, la pronunciación de los verbos en el pasado worked, ended, y allowed todos se pronuncian de manera diferente.

Afortunadamente, la conjugación verbal inglesa es muy regular, y la mayoría de los verbos son regulares, terminando en el final ed o sufijo. Por ejemplo,

• Work – worked – worked
• End – ended – ended
• Allow – allowed – allowed

Sin embargo, la pronunciación del pasado (pasado simple y el participio pasado) es irregular, pero la buena noticia es que hay una regla simple que puedes seguir para que siempre pronuncies correctamente el sufijo ed.

Los sufijos pasados de los verbos anteriores se pronuncian de la siguiente manera:

• Worked = /t/
• Ended = /id/
• Allowed = /d/

/t/, /id/, y /d/ son símbolos de IPA (International Phonetic Alphabet) que cada uno representa un sonido.

No tienes que preocuparse por aprender IPA; sin embargo, vas a tener que reconocer el sonido final de un infinitivo para que puedas pronunciar el sufijo ed correctamente.

Echemos un vistazo más de cerca.

Solo hay tres maneras de pronunciar el sufijo ed

• /t/ (de Thomas, teach, time)
• /id/ (/i/ + /d/ – de ship + head, end)
• /d/ (de head, end)

No te preocupes si todavía no reconoces los símbolos de IPA (/t/, /id/ y /d/). No es tan importante, es solo el sonido que tendrás que reconocer.

Entonces, ¿cómo sabes qué sonido es cuál? Es decir, ¿cómo se supone que sabes que el “ed” in worked se pronuncia con un /t/ y no un /d/ por ejemplo?

O que el “ed” in translated se pronuncia con /id/ y no un /t/? Aprendamos tres reglas simples que puedes seguir.

Tres reglas para pronunciar el sufijo ed

1) El sufijo /t/

Si un infinitivo (work, hope, wash etc.) termina en los siguientes sonidos (recuerda, sonidos no letras) entonces el sufijo «ed» se pronunciará con un /t/ al final:

• /t/ = /p/, /f/, /s/, /ch/, /sh/, /k/

Por ejemplo,

• hope, help, laugh, rough, promise, convince, watch, wash, work, walk.

Las terminaciones:

• Hope = /p/ y /p/ = /t/ en el pasado.
• Laugh = /f/ y /f/ = /t/ en el pasado.
• Promise = /s/ y /s/ = /t/ en el pasado.
• Watch = /ch/ y /ch/ = /t/ en el pasado.
• Wash = /sh/ y /sh/ = /t/ en el pasado.
• Work = /k/ y /k/ = /t/ en el pasado.

Esta es la regla más difícil de recordar, pero las otras dos reglas son mucho más fáciles.

Recuerda, no necesariamente tienes que reconocer los símbolos de IPA (/f/, /sh/ etc.), es solo el sonido que tienes que correlacionar para que puedas pronunciar el sufijo de «ed» correctamente.

2) El sufijo /id/

Si un infinitivo (end, command, hate, translate etc.) termina en los siguientes sonidos (recuerda, sonidos no letras) entonces el sufijo «ed» se pronunciará con un /id/ al final:

• /id/ = /d/, /t/

Por ejemplo,

• End, command, head, translate, hate, wait

Las terminaciones:

• End = /d/ y /d/ = /id/ en el pasado.
• Command = /d/ y /d/ = /id/ en el pasado.
• Head = /d/ y /d/ = /id/ en el pasado.
• Translate = /t/ y /t/ = /id/ en el pasado.
• Hate = /t/ y /t/ = /id/ en el pasado.
• Wait = /t/ y /t/ = /id/ en el pasado.

Esta regla es bastante simple porque solo necesitas recordar los sonidos finales de los infinitivos: /d/ y /t/.

/t/  y /d/  = /id/ en el pasado, es decir, un infinitivo como «hate» termina en un sonido /t/ en el infinitivo, por lo tanto, el sufijo «ed» se pronuncia como /id/ en el pasado.

3) El sufijo /d/

Si un infinitivo (allow, cry, enjoy etc.) termina en cualquier otro sonido (recuerda, sonidos no letras) entonces el sufijo «ed» se pronunciará con un /d/ al final:

• /d/ = todos los demás sonidos.

Por ejemplo,

• Allow, cry, imagine, tie, listen, beg (básicamente todos los infinitivos que no pertenecen a las dos primeras categorías (/t/ y /id/) pertenecen a la tercera categoría. ¡Así que no hay necesidad de memorizar ninguna regla aquí!

Las terminaciones:

• Allow = /d/ en el pasado.
• Cry = /d/ en el pasado.
• Listen = /d/ en el pasado.
• Beg = /d/ en el pasado.

Recuerda, es el sonido final del infinitivo, no es la letra

Por ejemplo,

Aunque la palabra «laugh» termina en la letra «h», eso no tiene nada que ver –  Es el SONIDO con el que termina lo que cuenta. El sonido final del infinitivo“laugh” es /f/, por lo tanto, se pronuncia con un /t/ al final del pasado. Así es como funciona la regla.

• Laugh = /ɭɑːf/
• Laughed = /ɭɑːfʈ/

Un dispositivo mnemotécnico

Cómo aprender las reglas naturalmente

Deja que las tres reglas descritas anteriormente sirvan como un dispositivo mnemotécnico o una ayuda para que siempre pronuncies el sufijo «ed» en el pasado simple y el participio pasado correctamente. Además, una herramienta excelente y moderna que puedes utilizar para ayudarte a consolidar esta regla es utilizar un e-book electrónico con un diccionario IPA incorporado (la mayoría de los e-books vienen con un diccionario incorporado con IPA).

Es más, cuando estés leyendo un libro (electrónicamente) y no sepas la pronunciación correcta de la palabra (incluyendo el sufijo “ed”), simplemente presiona la palabra en tu e-book para obtener la transcripción de IPA.

Aquí será útil conocer algún IPA básico – o al menos solo tratar de correlacionar los sufijos: /t/, /id/ y /d/ con los sonidos.

Si no te gusta leer libros y solo leer artículos en Internet, existen muchas extensiones que puedes usar con el navegador (Google, Firefox, etc.) que te permitiría resaltar cualquier palabra en cualquier página web para obtener la transcripción IPA para cualquier palabra dada.

Hacerlo te permitiría reconocer la pronunciación correcta de cualquier palabra, así como la pronunciación correcta para el sufijo “ed”.

Por ejemplo, la transcripción de IPA para las siguientes palabras:

• Helped = /hɛlpt/
• Interpreted = /ɪntɜːprɪtɪd/
• Enjoy = /ɪnd͡ʒɔɪ/

Entonces, como puedes ver, solo tienes que reconocer los símbolos /t/, /d/ y /id/ ( /i/ + /d/) para saber cómo pronunciar el sufijo «ed» correctamente.

Verbos irregulares

La mayoría de los verbos en inglés son regulares, pero cuando se trata de verbos irregulares como run, swim, become, drink etc. que no terminan en el sufijo «ed», entonces la regla anterior obviamente no se aplicará.

Sin embargo, como se indicó anteriormente, un gran dispositivo mnemotécnico o ayuda a la memoria sería el uso de un diccionario IPA (ya sea en tu navegador de Internet o e-book) para que puedas obtener la pronunciación de dichas palabras sin tener que escucharlas.

De lo contrario, métodos de aprendizaje más naturales como ver la televisión en inglés seguramente te ayudarán mucho.

Ejemplos de verbos irregulares que no terminan en ed

Verbos irregulares: infinitivo, pasado simple y el participio pasado	Transcripción de IPA
Run – ran – run	/rʌn/ /ræn/ /rʌn/
Swim – swam – swum	/swɪm/ /swæm/ /swʌm/
Become – became – become	/bɪˈkʌm/ /bɪˈkeɪm/ /bɪˈkʌm/
Drink – drank – drunk	/drɪŋk/ /dræŋk/ /drʌŋk/

Tabla para la pronunciación correcta del sufijo ed

/t/ =	/id/ =	/d/ =
/p/, /f/, /s/, /ch/, /sh/, /k/	/d/, /t/	All others
Hope, laugh, fax, promise, walk, stop, axe, cough, watch, wash, talk, wish	Want, end, suggest, wait, start, translate, interpret, hate, hand, intend, command, head, need	Allow, cry, show, imagine, play, beg, realise, save, fill, save, prolong, age, listen

Más sobre la pronunciación en inglés

• Nuestro Curso || Pronunciación en inglés
• Aprender la pronunciación en inglés
• Vocales
• Consonantes
• Sonidos Nasales en inglés
• Errores comunes en la pronunciación inglés
• Contracciones en inglés – Cómo pronunciarlos
• Introducción a IPA
• Símbolos de IPA
• Más sobre nuestro curso || Pronunciación en inglés
• 3 Consejos de pronunciación en inglés
• ¡3 cosas de pronunciación que debes hacer ya!

Ver también