Saltar al contenido
Home » Gramática Avanzada Inglesa » Oración escindida

Oración escindida

Home » Gramática Avanzada Inglesa » Oración escindida

Oración escindida

oración escindida

En cuanto a la Oración Escindida, ¿cuántas veces has escuchado a los nativos comenzar una oración con las palabras ‘what’, ‘it’ o ‘all’?

Por ejemplo:

  • What really annoys me about him is…’
  • It was the expensive bill that got me upset’.
  • All I need is a good supper’.

Estas estructuras se llaman ‘oración escindida’ o cleft sentences en inglés, con el significado de ‘dividir’.

En resumen, cuando una oración comienza con “it”, “what” o “all” y la oración tiene una cláusula correspondiente, la oración se llama Oración Escindida. Las oraciones escindidas se utilizan para enfatizar un elemento de una oración.

¿Qué es una oración escindida?

La oración escindida es una oración compleja que está «dividida». Las principales palabras utilizadas en las oraciones escindidas son: what, it, y all. Es más, puedes usar estas palabras para hacer hincapié en diferentes elementos de la frase.

Es decir, al usar oraciones escindidas, puedes cambiar el orden de las palabras de una oración para que hagas hincapié en diferentes elementos de una oración. Entonces, así es como funcionan las oraciones escindidas.

Además, definitivamente es un concepto gramatical extraño que deja a la mayoría de los no nativos atónitos. Es por eso que vamos a elaborar y comprender de manera sencilla la oración escindida con ejemplos.

¿Cómo se usa la oración escindida?

Las palabras principales que se usa en oraciones escindidas son: ‘what’, ‘it’ y ‘all’.

Puedes usar estas palabras para enfatizar diferentes partes o elementos de una frase.

Asimismo, puedes cambiar el orden de palabras de una frase para hacer que las resalte.

Así es como la oración escindida funciona.

La oración escindida con hincapié y sin hincapié con ‘what’

  • James is a colleague here.  (Sin énfasis)
  • What James is, is a colleague here.  (enfatizando quién es James)
  • A colleague is what James is here. (Haciendo hincapié que James es una colega)
  • Amanda has a job. (Sin énfasis)
  • A job is what Amanda has. (Amanda tiene un trabajo cien por cien).
  • What Amanda has is a job. (enfatizando qué es lo que Amanda tiene).
  • Jack has a secret to tell Ann. (Sin énfasis)
  • A secret is what Jack has to tell Ann. (Haciendo hincapié por ‘secret’).
  • What Jack has to tell Ann is a secret. (Haciendo hincapié en QUÉ Jack tiene que decir).

La oración escindida con hincapié y sin hincapié con ‘it’

  • My boss sent the signed contract to his colleague on Tuesday. (Sin énfasis)
  • It was my boss that sent the signed contract to his colleague on Tuesday. (Nadie más, solo el jefe quien lo envió).
  • It was the signed contract that my boss sent to his colleague on Tuesday. (Solo fue el contracto)
  • It was his colleagues that my boss sent the signed contract to on Tuesday.(A ningún otra persona).
  • It was Tuesday that my boss sent the signed contract to his colleagues. (Solo el martes, ningún otro día).

En los cuatro ejemplos de arriba, la cláusula está siendo enfatizada de manera diferente dependiendo de la estructura de la oración escindida.

Cursos de Inglés — Método Divertido

La oración escindida con ‘all’

  • All I’ve done today is be annoying to my sister.
  • All I want for Christmas is my two front teeth.
  • What will you be having for dinner tonight? All I’ll be having for dinner is a pork chop.
  • All you need is love.

Las oraciones usadas de forma escindida hacen más hincapié en las varias cláusulas y, dependiendo del contexto, son necesarias.

Oraciones de arriba con «all» sin énfasis (no son oraciones escindidas)

  • I haven’t done much today, except being annoying to my sister.
  • I want my two front teeth for Christmas.
  • What will you be having for dinner tonight? I’ll only be having a pork chop for dinner.
  • You need love.

Recuerda, la Oración Escindida puede enfatizar diferentes partes de una oración

En primer lugar, tomemos una oración normal, es decir, una oración no escindida, por ejemplo:

  • “I Like reading books”.

Por otro lado, usemos oraciones escindidas para hacer hincapié en diferentes elementos de la oración de arriba si queremos:

Entonces, abajo, vamos a localizar los elementos que hemos enfatizado en las 4 frases anteriores.

Ahora, echemos un vistazo más de cerca a las oraciones escindidas anteriores para ver dónde está el énfasis

Tomemos otro ejemplo

Del mismo modo, veremos otra oración en inglés y trataremos de enfatizar diferentes elementos de la oración, usando diferentes palabras para enfatizar varios elementos, por ejemplo:

  • «Edward loves playing basketball». = oración normal, sin ser una oración escindida.
OraciónEl énfasis
It 
It is basketball that Edward loves playing.“Basketball”.
It is Edward that loves playing basketball.  “Edward”.
It is playing basketball what Edward loves.“Playing basketball”.
What 
What Edward loves is playing basketball.“The thing that Edward loves”.
Playing basketball is what Edward loves. “Playing basketball”.
All 
All Edward loves is playing basketball.   “All Edward loves”.
Playing basketball is all Edward loves.   “Playing basketball”.

Contexto

  • What would you say is your favourite thing to do, Tyson?1
  • What I love is reading and streaming series.2
  • So, would you say you’re the indoors type?
  • Absolutely! It is being in the comfort of my own home that I enjoy.3
  • Fair enough.
  • What about you? What did you get up to last weekend?4
  • All I got up to was overseeing the renovations of my apartment.5 There’s not much else for me to do because there’s a tonne6 of work to do, you know.
  • How are you finding it?
  • Well, what bothers me at the moment is that the works7 are prolonging a little too long, and I’m eager to have my home back.
  • All I can say is I hope you get back and settled in soon!8
  • I hope so too, thanks.

Análisis

  1. What would you say is your favourite thing to do, Tyson?” “What” se está utilizando como un interrogativo y no como parte de una oración escindida.
  2. What I really love is reading and streaming series”. Una frase escindida con “what” se utiliza para ilustrar “what I really love”.
  3. It is being in the comfort of my own home that I enjoy”. Hacemos hincapié en “being in the comfort of my own home”. O sea, si no hicieramos hincapié en esta frase, sería “I really enjoy being in the comfort of my own home”.
  4. What did you get up to last weekend?” Recuerda no confundir las preguntas con las oraciones escindidas. Esta es una pregunta.
  5. All I got up to was overseeing the renovations of my apartment”. Una oración escindida con “all” se está utilizando para enfatizar “all I got up to was…”. No obstante, sin énfasis, esta oración diría: “I got up to overseeing the renovations of my apartment”.
  6. Tonne” = ortografía británica. “Ton” = ortografía americana.
  7. “What bothers me at the moment is that the works…” Una frase escindida con “what” se emplea para enfatizar el hecho de que la persona es “bothered”.
  8. All I can say is I hope you get back and settled in soon!” Sin énfasis, esta oración diría: “I hope you get back and settled in soon”. Como resultado, se está haciendo hincapié en “all I can say”. El hablante quiere enfatizar el hecho de que él / ella no tiene nada más que decir excepto esta cosa (importante).

Cursos de Inglés — Método Divertido

Ver también: