On u upon
¿Cuál es la diferencia entre on u upon? La respuesta es una diferencia de formalidad.
- ‘On’ es generalmente considerado más común y es preferido en la vida cotidiana.
- ‘Upon’, por otro lado, es mucho más formal, y no debería ser usado todo el tiempo en vez de ‘on’.
Las dos palabras, ‘on’ y ‘upon’, sobre todo, son intercambiables.
Ambas palabras funcionan como preposiciones y adverbios (‘on’ también puede ser un adjetivo). ‘On’ puede ser usado en cualquier momento, ‘upon’ puede sustituirlo si el hablante lo desea.
Generalmente, es mejor usar ‘on’ la mayoría de las veces y usar ‘upon’ con frugalidad.
A continuación, ejemplos de seguir con ‘on’
- I went on a school trip to Salamanca, Spain.
- Samuel put the books back on the shelf where they belong.
- I’ll be waiting for you on the third floor.
- On arrival, beware of the dogs.
- You can only enter on my authorisation.
A continuación, los mismos ejemplos, pero con ‘upon’
- I went upon a school trip to Salamanca, Spain.
- Samuel put the books back upon the shelf where they belong.
- I’ll be waiting for you upon the third floor.
- Upon arrival, beware of the dogs.
- You can only enter upon my authorisation.
